吝情顾惜措意环堵房屋的四壁萧然空寂的样子短褐穿结短的粗布衣服

吝情：顾惜，措意。

环堵：房屋的四壁。萧然：空寂的样子。

短褐穿结：短的粗布衣服已经破损或是有了补丁。

箪（dān）：竹制食器。

晏如：安然自得的样子。

先生不知道是什么地方人，也不清楚他的姓名和字号。他的住房旁边有五棵柳树，因而就以“五柳”为号。他性情闲散宁静，沉默寡言，不羡慕荣华和利禄。喜欢读书，却不死啃书本、钻牛角尖；每次有了心得体会，便高兴得忘了吃饭。他生性爱好喝酒，可惜家境贫穷，不能经常得到。亲戚和老朋友知道他这样，有时就准备好酒邀请他来喝。他只要一去总把酒喝光，每次必醉方休；喝醉了就自己回去，要去就去要留就留，从来不掩饰自己的真实感情。家里四壁空空荡荡，挡不住风雨也遮不住太阳，短短的粗麻布衣服除了破洞就是补丁，盛饭的箪和舀水的瓢常常是空空的，没有吃喝的东西，但他却安然自得。平时常写文章自我欣赏，很能以此显示自己的志趣。他忘却世俗的得失，并坚守这个原则直到死去。

赞曰：黔娄有言45：“不戚戚于贫贱45，不汲汲于富贵46。”其言兹若人之俦乎46？衔觞赋诗46，以乐其志，无怀氏之民欤46？葛天氏之民欤？

黔娄：战国时齐国隐士。虽家贫却不求仕进，死时衣不蔽体。

戚戚：忧伤悲戚的样子。

汲汲：急切地想得到的样子。

俦（chóu）：类。

衔觞（shānɡ）：口里衔着酒杯。这里指饮酒。觞，酒杯。

无怀氏：与下一句的“葛天氏”都是传说中的上古氏族首领，据说他们的时代民风淳朴。

赞语说：黔娄的妻子曾说过这样的话：“不为贫困低贱而忧虑悲伤，不为荣华富贵而迫切忙碌。”她说的就是这一类人吧？醉酒赋诗，以此抒发自己的情志，是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？