X3.4成式三从房叔父某者 [1] ，贞元末，自信安至洛 [2] ，暮达瓜洲 [3] ，宿于舟中，夜久弹琴，觉舟外有嗟叹声，止息即无。如此数四，乃缓轸还寝 [4] 。梦一女子，年二十余，形悴衣败，前拜曰：“妾姓郑名琼罗，本居丹徒 [5] 。父母早亡，依于孀嫂。嫂不幸又殁，遂来扬子寻姨 [6] 。夜至逆旅，市吏子王惟举乘醉将逼辱，妾知不免，因以领巾绞项自杀，市吏子乃潜埋妾于鱼行西渠中。其夕，再见梦扬子令石义留，竟不为理。复见冤气于江，石尚谓非烟之祥 [7] ，图而表奏。抱恨四十年，无人为雪。妾父母俱善琴，适听郎君琴声，奇音翕响 [8] ，心感怀叹，不觉来此。”寻至洛北河清县温谷 [9] ，访内弟樊元则 [10] 。元则自少有异术，居数日，忽曰：“兄安得此一女鬼相随，请为遣之。”乃张灯焚香作法。顷之，灯后窣窣有声，元则曰：“是请纸笔也。”即投纸笔于灯影中。少顷，旋纸疾落灯前，视之，书盈于幅。书杂言七字，辞甚凄恨。元则遽令录之，言鬼书不久辄漫灭。及晓，纸上若煤污，无复字也。元则复令具酒脯纸钱，乘昏焚于道。有风旋灰，直上数丈，及聆悲泣声。诗凡二百六十二字，率叙幽冤之意，语不甚晓，词故不载。其中二十八字曰：“痛填心兮不能语，寸断肠兮诉何处？春生万物妾不生，更恨魂香不相遇。”[1] 三从房叔父：即“三从叔父”，父亲的同高祖弟。

[2] 信安：今浙江衢州。瓜洲：在今江苏扬州南，长江北岸。

[4] 轸：弦轴，可转动以调节弦的松紧。丹徒：今江苏镇江。

[6] 扬子：即扬子县，在今江苏扬州南。非烟之祥：《史记·天官书》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云。卿云见，喜气也。”

[8] 翕：和谐。河清县：在今河南孟州西南。