哂（shěn）之：讥笑他。

四月乙已，顺宗驾临宣政殿，册立太子。百官看到太子的仪表，退朝之后彼此道贺，甚至有感动落泪的，朝廷内外大喜。而王叔文却有忧愁之色，不敢明说，只吟诵杜甫所题《诸葛亮祠堂》诗曰：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟！”听到的人都讥笑他。

五月，辛未，以右金吾大将军范希朝为左、右神策京西诸城镇行营节度使。甲戌，以度支郎中韩泰为其行军司马。王叔文自知为内外所憎疾，欲夺取宦官兵权以自固，籍希朝老将，使主其名，而实以泰专其事。人情不测其所为，益疑惧。

右金吾大将军：官名，掌管宫中及京城昼夜巡警之事。范希朝：著名将领。左、右神策京西诸城镇行营节度使：掌管神策军在京西诸镇行营的军事长官。

度支郎中：度支掌管全国财赋的统计与支调，唐代有户部，下设度支郎中。行军司马：唐代在节度使下置此职。

籍（jiè）：通“藉”，借助。

五月辛未，以右金吾大将军范希朝为左、右神策京西诸城镇行营节度使。甲戌，以度支郎中韩泰为他的行军司马。王叔文自知为朝廷内外所厌恶憎恨，就想要夺取宦官兵权以保全自己的地位，想凭借范希朝老将的声望控制禁军，所以让范希朝挂名，实际则由韩泰主事。群臣猜不透他到底想做什么，更加怀疑和担心了。

辛卯，以王叔文为户部侍郎，依前充度支、盐铁转运副使。俱文珍等恶其专权，削去翰林之职。叔文见制书，大惊，谓人曰：“叔文日时至此商量公事，若不得此院职事，则无因而至矣。”王伾即为疏请，不从。再疏，乃许三五日一入翰林，去学士名。叔文始惧。

辛卯，以王叔文为户部侍郎，仍然充度支、盐铁转运副使。俱文珍等人讨厌他专权，削去他翰林之职。王叔文见到制书大惊，对人说：“叔文每天不时地要到此地商量公事，如果没有翰林院的职事，就不能来这里了。”王伾立即为他上疏奏请，诏下不准。王伾再次上疏，终于允许他三五日去一次翰林院，除去学士名。王叔文到这时候才开始害怕。